Jan. 3rd, 2017

nikola_borisov: (Default)
Тут мне подкинули знатный фейк: "письмо Анны Ярославны" -- ну Шергина же коспелят! http://nikola-borisov.livejournal.com/233370.html

И язык нарочито посацкой, и любовь к фейкам с малой исторической достоверностью (иногда с нарочито видными анахронизмами), но с подколками по адресу "западников", "фрягов" и "свеев", как в "Пойге-Корелянине" и "Волшебном кольце" :)

Нет, разумеется, письмо написал не Шергин (у того был бы язык северный, чего в "письме" нету).

И сделали фейк, наверное, уже в постсоветское время. Получился довольно качественный стёб (перенос реалий XIX-начала XX века, о которых говорит Псевдо-Ярославна, в век XI) Автор "письма Ярославны" был не так уж невежествен. Он знал не только, кто был Клавдий Гален, но и по-видимому даже то, что Антисфена Младшего вообще не было. Из историков Антисфеном звался, ЕМНИП, только Антисфен Родосский, но он про Александра не писал. Чтобы сочинить его, требуется даже бОльшая историческая эрудиция, нежели для сочинения "записки Белецкого" или "письма Публия Лентула". Как заметил однажды Зализняк, для того, чтобы писать "па-олбанске", надо прежде всего уметь писать грамотно ;)

Но то, что "патриотическая общественность" приняла шутку за чистую монету -- уже грустно, а не смешно ;)

"Письмо Анны Ярославны" как подлинное цитировал никто иной, как Олег Матвейчев! Правда, вместе с "Ра-логией" в стиле Задорнова: http://matveychev-oleg.livejournal.com/1957055.html Да, "патриоты" такие "патриоты" :(
Page generated Sep. 20th, 2017 07:35 am
Powered by Dreamwidth Studios